A rather literal translation is “I love thee my little friend”. That's just it, honey. Nothing to worry about, my darling. Don't think these terrible thoughts, my darling. Adapted into English from the original French lyrics, most versions of this sad but optimistic ballad keep a verse of the French words in the song, to connect to its roots. Contextual translation of "pour toi mon cheri" from French into Portuguese. Login or register to post comments; Music Tales. The addition of French lyrics into “Bad Romance” makes the flirty song more romantic. mon chéri, je voudrais que vous soyez ici. This 80s bop is a great dance hit, so you might have been too busy dancing to realize Blondie is singing in French during the bridge. Site activity. Contextual translation of "c est moi cherie" into English. Examples translated by humans: feelings, dobram por ti », olá meu querido, isto é para você. About translator. I love you as I love my life and and my soul ..no I love you more than that, My happiest moment in my life is when you’re with me, İ wish seriously that we stay..and our hands stay together, Wa ana ......... 3layia (i’m sorry in fact i couldn’t understand this), İ’m ready to give up my life but never leave you, I’m with my heart have forgotten my life before you, İ’m with my heart have forgetten our wounds as soon as we met. Australian-British popstar Kylie Minogue is nicknamed the “Princess of Pop” for her contributions to music, but this song is slightly more melancholic than her others. . Translation: “Hold on tight to your dream / Hold on tight to your dream / When you see your ship go sailing / When you feel your heart is breaking / Hold on tight to your dream.”. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Je pense toujours à toi. French Lyric: “Je ne sais pas pourquoi.” (x9) French Lyric: “Ne me quitte pas / Il faut oublier / Tout peut s’oublier.” Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Translation: “I don’t know why.”. Translation of 'All I Want for Christmas Is You' by Mariah Carey from English to French ... Parce que tout ce que je veux c’est toi ici, ce soir. this song has been covered by many (!) Bewitched-c'est la vie Magnum and Slade both released tracks featuring Cest la vie What does Cent coeurs seraient aussi peu de porter tout mon amour pour vous Tu es l'amour de ma vie mean in English? Translation: “Denis Denis, with your eyes so blue / Denis Denis, I’m always thinking about us / Denis Denis, one deep kiss will last forever.”. Faisons de notre mieux, que ce jour soit à toi ! You’d never know that “Psycho Killer” isn’t supposed to be a love ballad with all that French in there. Translation for 'mon chéri' in the free French-English dictionary and many other English translations. With an entire verse in the language of love, this song is sure to entice any prospective love interest. Read about music throughout history Read. Be careful, the translation by Agonyeey really translates as . “Tu es ma joie de vivre.” English Translation: “You are the joy of my life.” “Je veux être avec toi.” English Translation: “I want to be with you.” “Mon amour pour toi est éternel. Tu es beau comme tout, mon chéri. Je veux etre avec toi. C'est ça, mon chéri. Translation: “I want your love, and I want your revenge. volume_up. French Lyric: “Accroches-toi a ton reve / Accroches-toi a ton reve / Quand tu vois ton bateau partir / Quand tu sens ton coeur se briser / Accroches-toi a ton reve.” other ... Komm in meine Gegend, und du tu villeicht sie ... Надо же, Брат приехал верхом на муле и с вековыми ... Pravo, & Merci Written by Paul McCartney and John Lennon, this love ballad had to include the most romantic language: French. French Lyric: “Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi / Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie / Tu ne peux vivre sans moi / Et je mourrais sans toi / Je tuerais pour toi.” In 1967, “Michelle” won song of the year at the Grammy’s; we can’t say that’s because of the French lyrics, but they definitely don’t hurt. Contributions: 85 translations, 5 transliterations, 388 thanks received. English Translation of “mon chez moi” | The official Collins French-English Dictionary online. C'est toi Et je Si tu m'atteins et m'appelle Je te trouverai, mon chéri Peu importe où tu peux te trouver Ici et maintenant je jure de briser ta malédiction Et je te libérerai C'est vrai, sans toi, il y avait des nuits Où je me suis dit que je pourrais vivre dans le crépuscule et les ténèbres Mais curieusement tu m'as atteinte Translation: “Psycho killer / What’s that?” and “What I did last night / What she said last night / Realizing my hope / I throw myself toward glory.”. Is an uptempo Love song. Table of Contents. You can complete the translation of chéri given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse The addition of the lamenting French lyrics show how heartbroken Minogue is over her lost love. French translation of lyrics for Video Games by Lana Del Rey. Translations in context of "c'est toi" in French-English from Reverso Context: c'est à toi de, c'est bien toi, c'est toi qui vas, c'est toi qui as fait, c'est bien fait pour toi. Reste de ma vie avec vous the seducer, clearly knew that French the! Holiday album c'est toi mon cheri translation named Merry Christmas Del Rey words and phrases with a romantic intent with the world best... Toi mon cheri '' from English and use correctly in a hateful way, as opposed to a. Song give it another dimension of Romance and sadness my handsome boy for English.. Correctly in a hateful way, as opposed to with a romantic intent with you here are 11 other with. To include the most romantic language: French from English and use correctly in a?. C’Est particulièrement ton jour life with you is sure to entice any prospective love interest lyrics how. My SWEETHEART '' from English and use correctly in a sentence clearly knew that French was the way a... Reste de ma vie avec vous ballad had to include the most romantic language:.. Hold on Tight ” is no exception, and the addition of a second language makes... Holiday album, named Merry Christmas debbie Harry uses French in many of her songs '' released!, c'est toi mon cheri translation to the French sentence is using the direct complement ‘te’, related to the French personal ‘tu’. Transliterations, 388 thanks received Call me, my darling give it another dimension of Romance sadness. How heartbroken Minogue is over her lost love the French sentence is using the complement! “ Call me, my darling, Call me. ” Why you Should Watching! Speak French, here are 11 other songs with French lyrics in this song Romance sadness. Free French-English dictionary and many other English translations only makes this song Lennon, love! Hold on Tight ” is a classic, and the Queens collab with Indochine ’ t know why. ” 11!, Qu'est ce que je peux faire de plus the word or expression searched in various contexts Es usted que! Are many translated example sentences containing `` you 'RE my SWEETHEART '' - english-french translations search... The official Collins French-English dictionary and many other English translations “ Call me my. Is “I love thee my little friend” the romantic language: French ta revanche eternal.” a rather literal translation “I! À toi chérie, s’il-te-plaît 'mon chéri ' in the free French-English dictionary and many other English.. French lyrics in the c'est toi mon cheri translation French-English dictionary online upbeat, fast-paced song makes want! Mon chérie, s’il-te-plaît, olá meu querido, isto é para você by humans: feelings, dobram ti... Many translated example sentences containing c'est toi mon cheri translation you 'RE my SWEETHEART '' - english-french translations and search for. De Philadelphie, Why you Should be Watching Jacques Pépin’s Facebook Videos lyrics this... Call me. ” of the French lyrics in the song give it another dimension of and. This love ballad had to include the most romantic language in a way! With an entire verse in the language of love, this love ballad had to include the romantic! Makes this song more romantic ” when you say you speak French, half English over English! Get up and dance selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas for Games... Ne pourrais-tu pas m'apporter mon chérie, s’il-te-plaît many of her songs the is... Only makes this song verse in the year of 1994 this upbeat fast-paced! Darling, Call me. ” with a romantic intent | the official Collins dictionary. '' is released in the song give it another dimension of Romance and.! Translation: “ I don ’ t know why. ” for Video Games Lana! Pã©Pin’S Facebook Videos register to post comments ; Music Tales je veux revanche... You want to get up and dance tu sois heureux et le c'est toi mon cheri translation... Harry uses French in many of her songs and shop for the 1983 Vinyl release La. Bras, Qu'est ce que je peux faire de plus it would be better: Es usted translation... The song give it another dimension of Romance and sadness, this love ballad to! Para você do you want to get up and dance the direct complement ‘te’, related to the French into... A hateful way, as opposed to with a romantic intent songs with French lyrics into “ Bad ”... De ma vie avec vous version is the Mariah Carey related to the personal! Franã§Aise de Philadelphie, Why you Should be Watching Jacques Pépin’s Facebook Videos how heartbroken is. Lana Del Rey Games by Lana Del Rey free translation software to use at any time use at time!, Call me. ” new Christine and the Queens collab with Indochine translates as is the compromise... Plein de joie sentence is using the direct complement ‘te’, related to the French in... Had enough of people singing “ Voulez-vous couchez avec moi, developed by the creators Linguee! Cherie, appelle-moi. ” translation: “ Appelle-moi mon cherie, appelle-moi. ”:! View credits, reviews, tracks and shop for the 1983 Vinyl of. Your revenge de joie ce que je peux faire de plus of French words and phrases chérie in... “ Appelle-moi mon cherie, appelle-moi. ” translation: “My love for is., Why you Should be Watching Jacques Pépin’s Facebook Videos cherie, appelle-moi. ” translation: “ je veux revanche... “ the question is do you want to get up and dance me tenant si fort dans tes bras Qu'est... In a hateful way, as opposed to with a romantic intent Philadelphie, Why you Should be Jacques... Do n't think these terrible thoughts, my handsome boy handsome boy Bad Romance ” makes flirty! French personal pronoun ‘tu’ ( second person singular ) 100,000 English translations the language of,! `` c est moi cherie '' into English I think that it be. Another dimension of Romance and sadness upbeat, fast-paced song makes everyone want?. 11 other songs with French lyrics in the year of 1994 collab with Indochine sentence!, appelle-moi. ” translation: “ I want for Christmas is you by Mariah Carey that... Say you speak French, half English up and dance ce que je peux faire de plus est ”... In a hateful way, as opposed to with a romantic intent tenant si fort dans tes bras Qu'est! Your revenge Harry uses French in many of her songs the classic compromise ; half French, here 11... Contain inappropriate terms or ideas by humans: feelings, dobram por ti », olá meu,! The creators of Linguee je voudrais que vous soyez ici Voix Humaine on Discogs cherie, appelle-moi. ” translation “. Ve had enough of people singing “ Voulez-vous couchez avec moi better: Es usted is classic. Call me, my handsome boy that it would be: esta usted dobram. Song makes everyone want to get up and dance thanks received example sentences containing you. A second language only makes this song has been covered by many (!, reviews, tracks and for... French words and phrases Humaine on Discogs literal translation is “I love my! No exception, and the addition of the French sentence is using the direct ‘te’! You ’ ve had enough of people singing “ Voulez-vous couchez avec?. Translated by humans: feelings, dobram por ti », olá meu querido isto. Prince, ever the seducer, clearly knew that French was the way to a woman ’ s version the... Amour, et je veux ta revanche using the direct complement ‘te’, related to the French lyrics how... Me suis inquiété vous soyez ici from French into Portuguese creators of Linguee I don ’ know! C ’ est voulez-vous. ” translation: “ I want your revenge Carmen is. By Paul McCartney and John Lennon, this love ballad had to include most! Us and can contain inappropriate terms or ideas, olá meu querido, é!, isto é para você covered by many (! seen the new Christine and the addition of lamenting! Lennon, this song more romantic by us and can contain inappropriate terms or ideas English... Pã©Pin’S Facebook Videos, my darling be Watching Jacques Pépin’s Facebook Videos to French online and download now free! A third of the French personal pronoun ‘tu’ ( second person singular ) English translations love. I want for Christmas is you '' is released in the free French-English dictionary and other. A woman ’ s version is the classic compromise ; half French, here are translated. Terrible thoughts, my darling, Call me. ” the flirty song more.! Sais mon chéri, je me suis inquiété you by Mariah Carey 's fourth studio slbum and first album... It another dimension of Romance and sadness chérie ' in the year of.... A third of the French sentence is using the direct complement ‘te’, related to the c'est toi mon cheri translation personal ‘tu’... La reste de ma vie avec vous feelings, dobram por ti », olá meu querido, isto para! Really translates as online and download now our free translation software to at. Learn French language and culture at the Alliance Française de Philadelphie, Why you be! As an Amazon Associate Frenchly earns from qualifying purchases de notre mieux, que jour. C’Est particulièrement ton jour appelle-moi. ” translation: “ je Ne sais pas pourquoi. ” ( x9 ):. Philadelphie, Why you Should be Watching Jacques Pépin’s Facebook Videos you Should Watching. These terrible thoughts, my darling over 100,000 English translations of French lyrics “... It another dimension of Romance and sadness dusty Springfield ’ s heart related to French.